US under fire for not allowing Iraqi nun to reveal ISIL atrocities