Australian vernacular

"SABRA LANE: His opponents say while the PM's well versed in Mandarin, this is a bad attempt to level with voters because it sounds false. And the editor of the Macquarie Dictionary Sue Butler says it does sound odd, because Mr Rudd's mangled two sayings.