Jonathan Moylan: Anti-coal protester with public support faces huge costs at Supreme Court