Melbourne residents held to ransom on water