Mammal long thought extinct in NSW resurfaces in State's west